The Book review of our book “Oi to Odori” (Aging plus Dancing) as well as “the Book of Okina,” bilingual handbook of ongoing Noh Exhibition are published. My interview “Okina as the Aging Body in Dance” is featured in this book.

At the 12th International Conference of the Society of Korean Dance Studies, “Untact Arts: Under the New Normal Period” on December 18, 2020, I do my online-presentation entitled as “The Dance Dramaturgy of Aging in the Time of Pandemics.” The program starts at 9:30 and the conference website is here: http://www.jkd.or.kr/notice/view_hi.php?idx=126

児玉北斗さんの企画「ダンスを巡る12の文章」に、テキスト「踊らないことが出来ること」を寄稿しました。こちらに寄せられている他の文章も、読んでいる人をドキドキさせてくれます。ぜひご一読下さい。

Along with other renowned dance dramaturgs, I participate in the dramaturgy seminars, designed by Australian Dance Theater and International Centre for Choreography in Australia.
(read more)

2020年12月２日（水）の一週間、振付家のためのドラマトゥルギー・セミナー（オーストラリアダンスシアター・オーストラリア国立振付センター主催）に参加します。
（続きを読む）

標題の論考を表象文化論学会ウェブサイトに寄稿しました。最近のプロジェクトとして、北京の演出・振付家メンファン・ワンさんとのバレエダンサーの老いに関する作品や、ベルリン芸術アカデミーでの「ダンスアーカイブ ボックスベルリン」について書いています。
（続きを読む）

I contribute my short essay on dance dramaturgy and my recent projects to the website REPRE 40!
(read more)

エジプトの国民的作家であり、ダンサー・振付家・演出家のノラ・アミンさんに依頼され、エジプトで開催される第27回カイロ国際実験演劇祭ロックダウンパフォーマンス部門で、審査員をつとめました。（続きを読む）
　
Invited by my wonderful colleague Nora Amin, I am happy to get involved as jury of the Lockdown Theatre Award in the 27th edition of the Cairo International Festival for Experimental Theatre (CIFET). (read more)

８月２日に北千住Buoyをメイン会場に、対面と遠隔で行われるディスカッションです。当日は、東京版リサーチ過程をそれぞれのアーティストが発表した後に、私たちとのディスカッションが行われます。（続きを読む）
　　
After each presentations by the artists who did research in Japan, the post-exchange discussion will be held virtually and physically at the Buoy in Kitasenju. (read more)

ロームシアター京都で、七月末から八月にかけて行われる、中高生向けの「劇場の学校」プロジェクト、オープンクラスでダンスのレクチャーをします！
（続きを読む）
　
At the performing arts academy initiated by the Rohm Theater Kyoto, I give an open lecture on the dancing body on July 26, 2020. There is an open call for participating teenagers!
(read more)

現在発売中の雑誌『ディスカバージャパン』の六月号緊急特集「おうち時間」で、「人気書店が選ぶいま読んでおきたい100冊」に『老いと踊り』が選ばれております。六本木の書店、文喫さんのご推薦です。
ありがとうございます！
　

In the current issue of journal “Discover Japan,” our book “oi to odori (Aging and Dancing)” is recommended as one of 100 books to read for the Stay-at-Home period.
Thank you!