岩井優さんのカタログ『WORK 01』に寄稿しました。
I contribute my new essay to Masaru Iwai’s new catalogue.

美術家・岩井優さんの最新カタログ「WORK 01」に、エッセイ「クレンジング／ダンシング」を寄稿しました。これはクレンジング（洗浄・浄化）を主題に、映像やパフォーマンス、インスタレーションを制作する岩井さんの、これまでの作品から、岩井さんとご一緒し、私がドラマトゥルギーを行ったダンス作品「x/groove space」（2016−2017）までを、ダンスの視点からまとめたものです。他にも、人類学者の石倉敏明さんやキュレーターのニーナ・ホリサキ・クリステンスさんによるエッセイ（日英）に加え、特大ポスターの挟み込みもあり、充実したカタログです。こちらは、書店とオンラインストアで販売されています。また、岩井さんは現在開催されている横浜トリエンナーレにも参加されていて、彼の新作「彗星たち」がフィーチャーされています。

I contribute my essay “Cleansing/Dancing” to the new catalogue of Masaru Iwai, artist who works on the concept of cleaning and purification in his videos, performance, and installations. This catalogue includes various essays and big posters to introduce his works from different angles and I also introduce his working process/product during our 2016-2017 dance piece from my dance perspective. Please check out his new work in the ongoing festival, Yokohama Triennale 2020!

Masaru Iwai Website: http://masaruiwai.com/jp/2020/08/05/作品集masaru-iwai-works-01/

オンラインストア: STANDARD BOOKSTORE　https://standardbook.thebase.in/items/32186236

IWAI Masaru Broom stars, Yokohama Triennale : https://www.yokohamatriennale.jp/english/2020/concept/episodo/06/